Informations légales
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : novembre 2026
Traduit de l'original anglais par une IA et vérifié en plusieurs passes de relecture par IA. En cas de divergence entre cette traduction et le texte anglais, le texte anglais fait foi.
Introduction
ACL Recovery Tracker (« nous », « notre », « l’application ») s’engage à protéger votre vie privée. La présente Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations lorsque vous utilisez notre application mobile.
Informations que nous collectons
1. Informations personnelles que vous fournissez
- Nom : utilisé pour personnaliser votre expérience dans l’application
- Date de l’opération : utilisée pour calculer le calendrier de votre récupération et vous suggérer les niveaux de rééducation adaptés
2. Données de santé et d’activité physique
Toutes les données de santé sont stockées localement sur votre appareil et ne sont jamais transmises à nos serveurs :
- Les informations sur l’opération que vous choisissez de saisir (par exemple le type de greffe, une réparation du ménisque ou d’autres interventions) – utilisées uniquement pour adapter le programme sur votre appareil
- Si vous utilisez l’application avant une opération : la date de votre blessure, une date d’opération prévue si vous en saisissez une, et le fait qu’un médecin vous a signalé ou non une déchirure du ménisque – utilisés uniquement pour adapter le programme et son calendrier sur votre appareil
- Les notes de douleur (intensité de la douleur, localisation, contexte, notes libres)
- Les notes de gonflement (à quel point le genou est gonflé, mesures du tour de genou, notes libres)
- Les mesures de mobilité (degrés de flexion et d’extension du genou)
- Les résultats des tests (tests de saut et force du quadriceps, avec pour chacun la personne qui a réalisé le test) et vos réponses aux questionnaires sur le genou
- Les enregistrements d’entraînements terminés
- Les exercices réalisés et le suivi des séries
- L’historique de progression entre les niveaux
3. Données des capteurs
- Gyroscope/accéléromètre : utilisés uniquement pour la fonction de mesure de la mobilité dans l’application
- Les données des capteurs sont traitées localement sur votre appareil
- Aucune donnée de capteur n’est stockée ni transmise à l’extérieur
4. Données d’analyse (pseudonymisées)
Nous utilisons Firebase Analytics et Firebase Crashlytics pour collecter des statistiques d’utilisation et de stabilité :
- Ouvertures de l’application et écrans consultés
- Habitudes d’utilisation des fonctionnalités (quels écrans sont consultés)
- Plantages et erreurs de l’application (Firebase Crashlytics)
- Type d’appareil, version du système d’exploitation
- Pays/région (approximatif)
- Identifiant publicitaire – un identifiant réinitialisable fourni par votre appareil, que vous pouvez réinitialiser ou limiter à tout moment dans Paramètres Android → Confidentialité → Annonces
Ces données ne sont liées ni à votre nom ni à un quelconque compte, et nous ne recevons jamais vos données de santé par ce biais. Elles incluent en revanche l’identifiant publicitaire réinitialisable de votre appareil : elles sont donc pseudonymisées plutôt que strictement anonymes. Les événements d’analyse enregistrent seulement qu’une fonctionnalité a été utilisée (par exemple, qu’un entraînement a été terminé ou qu’une note de douleur a été enregistrée). Les valeurs que vous saisissez – intensité de la douleur, localisation sur le corps, gonflement, mesures de mobilité, résultats des tests, réponses aux questionnaires, votre niveau de rééducation et les informations sur votre opération – ne sont jamais incluses et ne quittent jamais votre appareil. Les seules exceptions sont de simples nombres et choix, jamais les valeurs qu’ils recouvrent : combien d’exercices vous avez travaillés dans un entraînement terminé ; combien d’informations sur l’opération vous avez sélectionnées (un nombre, jamais lesquelles) ; et, lorsque vous créez un rapport de progression, combien de ses sections vous avez incluses et quelle période vous avez choisie (par exemple « les 4 dernières semaines », jamais ses dates ni son contenu), afin que nous puissions voir si les fonctionnalités sont utilisées.
Comment nous utilisons vos informations
- Données personnelles : pour personnaliser votre expérience dans l’application et calculer le calendrier de récupération
- Données de santé : stockées localement pour suivre les progrès de votre rééducation au fil du temps
- Données d’analyse : pour améliorer les performances de l’application, corriger les bugs et comprendre quelles fonctionnalités sont les plus utiles
Stockage et sécurité des données
- Stockage local : toutes les données de santé personnelles (douleur, gonflement, mobilité, entraînements, résultats des tests, réponses aux questionnaires, informations sur l’opération) sont stockées dans une base de données locale sur votre appareil (SQLite), protégée par les dispositifs de sécurité de votre appareil, comme le verrouillage de l’écran et l’isolation des applications (sandbox) assurée par le système d’exploitation
- Pas de synchronisation dans le cloud : vos données de santé ne sont jamais envoyées vers des serveurs externes
- Aucun compte requis : l’application fonctionne sans création de compte ni connexion
- Vous gardez le contrôle : vous pouvez supprimer toutes vos données à tout moment dans les paramètres de l’application
Rapports de progression que vous partagez
L’application peut créer un rapport de progression au format PDF pour votre kinésithérapeute ou votre médecin. Il est créé sur votre appareil, à partir des données qui y sont stockées, et nous ne le recevons jamais. Vous choisissez ce qu’il contient et à qui l’envoyer, au moyen du menu de partage de votre appareil (par exemple par e-mail ou via une application de messagerie). Une fois envoyé, le rapport est une copie hors de l’application, conservée par la personne à qui vous l’avez envoyé et par le service utilisé pour l’envoyer, selon leurs propres politiques de confidentialité ; supprimer vos données dans l’application ne la supprime pas. Le fichier de votre dernier rapport reste dans le dossier temporaire privé de l’application sur votre appareil jusqu’à ce que vous créiez le rapport suivant ou que vous rouvriez l’application.
Services tiers
Nous utilisons les services tiers suivants :
| Service | Finalité | Données partagées |
|---|---|---|
| Firebase Analytics | Statistiques d’utilisation anonymes | Données anonymes sur l’appareil et l’utilisation |
| Firebase Crashlytics | Rapports de plantage et correction de bugs | Journaux de plantage anonymes |
| Services Google Play | Distribution de l’application | Données standard du Play Store |
Ces services ont leur propre politique de confidentialité :
Partage des données
Ce que nous ne faisons PAS :
- vendre vos données personnelles à des tiers ;
- partager vos données de santé avec des annonceurs ;
- utiliser vos données à des fins de publicité ciblée ;
- transmettre vos données de santé à des serveurs externes.
Vos droits
Vous disposez des droits suivants :
- Accès : consulter toutes les données stockées par l’application (disponible dans l’application)
- Suppression : supprimer toutes vos données dans les paramètres de l’application
- Portabilité : exporter vos données (fonctionnalité prévue)
- Opposition : désactiver les statistiques d’analyse dans les paramètres de l’appareil
Vie privée des enfants
L’application ACL Recovery Tracker n’est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans.
Conservation des données
- Données locales : conservées jusqu’à ce que vous les supprimiez ou que vous désinstalliez l’application
- Données d’analyse : conservées par Firebase pendant 14 mois au maximum, puis supprimées automatiquement
Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de toute modification en actualisant la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette politique.
Conditions d’utilisation
Veuillez consulter l’intégralité de nos Conditions d’utilisation pour des informations importantes sur l’utilisation d’ACL Recovery Tracker, notamment l’avertissement médical, l’acceptation des risques et les décharges de responsabilité.
Nous contacter
Si vous avez des questions sur cette Politique de confidentialité, contactez-nous à l’adresse suivante :
E-mail : [email protected]